Finnisch-Französisch Übersetzung für hyödyntää

être profitable
exploiter
Nous devons essayer d'exploiter l'innovation humaine. Meidän on yritettävä hyödyntää ihmisten kehittämiä innovaatioita. C'est aussi une façon d'utiliser, d'exploiter cette Convention. Myös tämä on yksi tapa käyttää ja hyödyntää valmistelukuntaa. Il s'impose d'exploiter les ressources maritimes de manière responsable. Merialueiden luonnonvaroja pitäisi hyödyntää vastuullisesti.

profiter
Il faut profiter de cette situation. Sitä pitäisi hyödyntää asianmukaisesti. Apprenons à nos citoyens à profiter des avantages que leur offre l'UE. Opetetaan kansalaisille, kuinka he voivat hyödyntää EU:n tarjoamia etuja. Ce qu'ils ne peuvent pas faire, c'est profiter commercialement des résultats de cette chasse. Sen sijaan he eivät voi hyödyntää saalistaan kaupallisesti.
profiter deIl faut profiter de cette situation. Sitä pitäisi hyödyntää asianmukaisesti. Apprenons à nos citoyens à profiter des avantages que leur offre l'UE. Opetetaan kansalaisille, kuinka he voivat hyödyntää EU:n tarjoamia etuja. Je voudrais toutefois profiter de cette occasion pour faire quelques remarques. Haluan kuitenkin hyödyntää tätä tilaisuutta ja esittää muutamia kommentteja.
saisir
Vous pouvez saisir cette occasion dès maintenant. Te voitte nyt hyödyntää mahdollisuuden tehdä niin. La Commission devrait saisir cette occasion. Komission pitäisi hyödyntää tätä mahdollisuutta. L'occasion se présente aujourd'hui, et nous devons absolument la saisir. Nyt meillä on siihen mahdollisuus, ja meidän osattava hyödyntää kyseinen mahdollisuus.
servir
Ils pourront s’en servir pour atteindre l’objectif. Ne voivat hyödyntää tätä tavoitteen saavuttamiseksi. Je me demande si cette expérience peut nous servir. Voisimmeko ehkä hyödyntää noita kokemuksia? Il faut voir dans quelle mesure cette assistance peut nous servir de tremplin pour obtenir d'autres résultats. Meidän on myös tarkasteltava sitä, missä määrin tätä apua voidaan hyödyntää apukeinona muiden tulosten saavuttamisessa.
utiliser
Nous disposons du savoir ; à nous de les utiliser. Meillä on tietämystä, jota voidaan hyödyntää. C'est aussi une façon d'utiliser, d'exploiter cette Convention. Myös tämä on yksi tapa käyttää ja hyödyntää valmistelukuntaa. Deuxièmement, nous pouvons utiliser le pouvoir du consommateur. Toiseksi voimme hyödyntää kuluttajilla olevaa valtaa.